Can You Add Your Own Grade Labels?
"... Is it possible to place additional grade labels on the profiles? ..."
The current version of ASE Civil (as of 2015/02/09) does not allow specification of additional grade labels.
This feature will be available in the future. In the meantime, the only other option available would be to create the additional text objects on the appropriate ASE user layer.